Telescopes for All (french translation)

Telescopes for All:
Inspiring Stars & Stars Shine for Everyone Collaboration

[Télescopes pour tous:
Collaboration Etoiles Inspirantes & les Etoiles Brillent pour Tous] [traduit par la SHA, notes incluses entre crochets []]

https://www.iau.org/public/telescopecollaboration/

En 2020, et suite à la collaboration fructueuse lors des célébrations de l'AIU100 [https://www.iau-100.org/telescope-competition], nous nous associerons à nouveau avec l'initiative belge Sterren Schitteren voor Iedereen (Stars Shine for Everyone - SSVI https://www.iau-100.org/telescope-competition) et Leiden University / Universe Awareness (UNAWE) https://www.unawe.org/ pour distribuer 12 télescopes à des communautés mal desservies à travers le monde. Les télescopes ont été signés par des astronautes et des scientifiques, dont trois lauréats du prix Nobel, avec l'aide de newscientist.nl.



Le projet SSVI est une coopération entre la Volkssterrenwacht A.Pien vzw (Observatoire public Armand Pien) et l'Université de Gand. Le projet est basé sur l'idée que "Tous les enfants en éducation spécialisée et les personnes vulnérables devraient avoir la possibilité d'admirer le ciel étoilé à l'aide d'un télescope." déclare le chef de projet et fondateur Jean-Pierre Grootaerd.



Nous encourageons les candidatures liées à nos événements de sensibilisation mondiale de l'AIU pour 2020 [IAU Global Outreach Events for 2020 https://www.iau.org/public/oao/oao_global_events/], en particulier en alignement avec notre programme Inspiring Stars, dans lequel l'AIU approuve les meilleures pratiques pour une sensibilisation inclusive à l'astronomie. L'objectif principal du programme est d'élargir les horizons des enfants, des parents et des éducateurs, suscitant un intérêt pour la science et sensibilisant à l'égalité des chances pour poursuivre une carrière en astronomie.



Si vous souhaitez participer, contactez votre National Outreach Coordinator (NOC) https://sites.google.com/oao.iau.org/iauoaonews/national-pages et présentez-lui votre proposition de demande d'approbation.
[National Outreach Coordinator (NOC) pour Haiti: Dr Rulx Narcisse, rulx.rulxnarcisse.narcisse@gmail.com, 50938407775]


 Les National Outreach Coordinator (NOC) de l'AIU sont encouragés à approuver les candidatures et à identifier les groupes qui excelleront dans l'utilisation des télescopes au service de leurs communautés. La priorité sera accordée aux activités qui s'attaquent à l'égalité des sexes et tiennent compte des groupes sous-représentés et mal desservis. Les coordinateurs nationaux de sensibilisation de l'AIU peuvent également participer.



Soumission

1. Être un coordinateur national de sensibilisation (CNO) de l'AIU ou avoir une recommandation d'un;

2. Soumettez 1 paragraphe (max 300 mots) décrivant comment et où vous utiliseriez le télescope pour inspirer les enfants mal desservis en astronomie et envoyez-le à public@oao.iau.org avec la ligne d'objet: Télescopes pour tous 2020.


Admissibilité

Les soumissions sont considérées en fonction de

(1) la créativité (si votre proposition est originale ou comporte un élément original),

(2) impact (comment affectera les communautés, il sera mis en œuvre)

(3) la durabilité (si vous allez continuer à utiliser le télescope au-delà et comment);

La date limite de soumission est le 1er mai 2020.
Les gagnants seront annoncés d'ici le 15 mai 2020.



Les télescopes

Le télescope est un réfracteur Bresser 90/900 et sera livré avec une monture spéciale, réalisée sur mesure par le groupe ATM «kijkerbouw VSRUG» (Gand Belgique) pour le projet SSVI. L'équipement est livré complet avec tube de télescope, viseur, prisme zénithal, un oculaire d'accompagnement plössl 25 mm et la monture. Ce télescope peut être utilisé pour observer la Lune, les planètes de notre système solaire, certaines de leurs lunes et les objets Messier les plus brillants (par exemple la nébuleuse d'Orion, les amas globulaires et les étoiles binaires). Un filtre solaire est également inclus.


Notes sur l'expédition

Les gagnants recevront un télescope (dans un seul colis) avec un numéro de suivi. Des informations sur la valeur éducative du télescope seront incluses. Le destinataire du télescope sera responsable de toutes les dépenses locales (comme les taxes douanières). Il n'est pas possible de renvoyer le télescope, donc une adresse et un numéro de téléphone précis doivent être fournis.



Remerciements

Le projet Stars Shine for Everyone est une coopération entre la Volkssterrenwacht A.Pien vzw et l'Université de Gand.

Les télescopes sont des BRESSER MESSIER AR-90/900, donnés par BRESSER avec un assemblage à construire soi-même par 'Kijkerbouw'.

`` Sterren Schitteren Voor Iedereen '' est porté par le groupe Amateur Telescope Making (Kijkerbouw) de l'Observatoire public UGent Armand Pien.

Les astronautes belges DIRK FRIMOUT et FRANK DE WINNE ont piloté le projet SSVI et S4G.

Cette initiative se déroule en collaboration avec Euro Space Society, Universe Awareness.
Ce projet ne pourrait être réalisé sans le soutien de l'Université de Leiden et de newscientist.nl.