Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie # 1 -avril 2020

Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie

# 1 avril 2020

[Traduit de l'anglais a l'Haitien par la Coordination Nationale deSensibilisation [IAU NOC Haïti

https://haitiastronomie.blogspot.com/p/coordination-nationale-de.html . Originale en anglais : https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2020april1 ]

#NOCHaiti #Haiti #BulletinInformationUAI #IAUoutreach #IAUoutreachHaiti  

Dans cette bulletin:

0) Des éditeurs

1) Prix Astronomy@Home en Ligne de l' UAI

2) Mise à jour sur la Conférence Communicating Astronomy with the Public (CAP) de 2020

3) CAPjournal # 27 Sensibilisation au Développement

4) Célébrations de l'IAU100: Numéro Spécial CAPjournal # 28

5) Anniversaire d'un An de « UAI 1919–2019: Cérémonie de Lancement de la Célébration des 100 ans Sous Un Même Ciel »

6) Global Astronomy Month 2020 (Mois Globale de l'Astronomie 2020)

7) Premiers Noms Officiels Donnés aux Structures de Surface de l'Astéroïde Bennu

8) Astronomes de l'UAI – Rejoignez le Programme « Meet the IAU Astronomers! »

9) Référence des Ressources pour des Activités et Événements en Ligne

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI

0) Des éditeurs

Chers amis et collègues,

Comme vous le savez peut-être, de nombreux départements, institutions, organisations et centres de recherche en astronomie du monde entier mettent en œuvre et adaptent bon nombre de leurs programmes pour être accessibles à tous ceux qui restent à la maison, il y a donc des tonnes d'activités d'astronomie en ligne à faire. Ici, à l'Office for Astronomy Outreach (Bureau pour la Sensibilisation a l'Astronomie), nous ne sommes pas différents et nous travaillons pour soutenir, diffuser et reconnaître les nombreux efforts inspirants qui sont faits.

Dans ce bulletin, nous continuons à vous proposer des programmes en ligne que des organisations astronomiques sont en train d’implémenter, nous voulons attirer votre attention sur les célébrations du Global Astronomy Month (Mois Global de l'Astronomie), par Astronomers Without Borders (Astronomes Sans Frontières). Nous avons également quelques annonces dans le cadre du Communicating Astronomy with the Public (CAP), avec le dernier numéro du CAPjournal - une édition spéciale consacrée à l'astronomie pour le développement - et des mises à jour pour la Conférence CAP 2020.

N'oubliez pas de rester en sécurité et de protéger les autres, lavez-vous les mains pendant 20 secondes et restez à au moins 2 à 3 mètres des autres si vous le pouvez.

Je vous souhaite le ciel le plus clair et le meilleur de la santé!

Lina Canas & Izumi Hansen, au nom de l'équipe de l'IAU Office for Astronomy Outreach

1) Prix Astronomie@Home en ligne de l'UAI

La plupart d'entre nous restant à l'intérieur du mieux que nous pouvons, l'Office for Astronomy Outreach souhaite reconnaître les activités de sensibilisation à domicile que vous créez. Nous avons créé les Prix Astronomie@Home en ligne de l'UAI dans ce but. Les candidatures provenant du monde entier sont les bienvenues pour soumission avant le 31 juillet 2020.

Plus d'informations ici: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/

Annonce dans d'autres langues:

Plus d'informations ici en slovaque: https://bit.ly/2K0bFMI

Plus d'informations ici en espagnol: https://bit.ly/2V5ATiX

Plus d'informations ici en polonais: https://bit.ly/3baQXFK

2) Mise à jour sur la Conférence Communicating Astronomy with the Public (CAP) de 2020

Les organisateurs de la conférence CAP 2020 ont suivi attentivement la situation du COVID-19, ce qui a entraîné quelques changements. Actuellement, la conférence aura lieu pendant les dates actuelles, mais une décision finale sur le moment et la manière dont la conférence aura lieu sera prise d'ici juillet 2020. La date limite pour les résumés et les bourses de voyage a été reportée au 30 avril 2020. Cet état des chose continue à changer rapidement, nous vous encourageons donc à rechercher les dernières informations sur la Conférence CAP 2020 sur le site Web de la conférence et les médias sociaux.

Site Web: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/

Facebook: https://www.facebook.com/CAPconference/

Twitter: https://twitter.com/capconference

3) CAPjournal # 27 Sensibilisation au Développement

Le 27^e numéro du journal Communicating Astronomy with the Public est sorti! Ce numéro, réalisé avec des rédacteurs invités de l'IAU Office of Astronomy for Development, met en lumière le travail de sensibilisation à l'astronomie qui soutient le développement dans les pays du monde entier. Certains des projets mis en évidence dans ce numéro comprennent un programme après l'école pour les élèves du secondaire au Brésil, des efforts pour accroître l'astrotourisme au Kenya et un programme pour accroître la curiosité et la compréhension à Chypre.

Plus d'informations ici: http://www.capjournal.org/issues/27/

4) Célébrations de l'IAU100: CAPjournal # 28 numéro spécial

En 2019, l'Union Astronomique Internationale (UAI) a célébré son 100e anniversaire. Le Communication Astronomy with the Public Journal (CAPjournal) prévoit de remémorer les événements de cette année dans un nouveau numéro. Les organisateurs de tout projet de sensibilisation IAU100 sont invités à soumettre un résumé pour un article. Les articles relatant des projets pertinents financés par l'IAU100, ainsi que des projets recommandés par l'IAU100, sont particulièrement encouragés.

Plus d'informations sont disponibles ici: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20009/

5) Anniversaire d'un An de « UAI 1919–2019: Cérémonie de Lancement de la Célébration des 100 ans Sous Un Même Ciel »

Il y a un an, l'UAI a officiellement commencé à célébrer son 100e anniversaire. De nombreux astronomes professionnels et amateurs se sont réunis à Bruxelles, en Belgique, pour la « UAI 1919–2019: Cérémonie de Lancement de la Célébration des 100 ans Sous Un Même Ciel ». Des conférences excellentes et inspirantes ont été présentées sous le thème "Astronomie avec et pour la société". Suite à cet événement de deux jours, le tout premier événement de l'UAI pour les astronomes amateurs s'est tenu à Bruxelles, soulignant les nombreuses contributions des astronomes amateurs au domaine de l'astronomie.

En savoir plus sur la cérémonie phare ici: https://www.iau-100.org/programme-brussels-event

Vidéos Youtube de la cérémonie ici: https://youtu.be/x4sqUDrrl1I

6) Global Astronomy Month 2020 (Mois Global de l'Astronomie)

Avril est le mois de l'astronomie mondiale et l'organisation Astronomes Sans Frontières organisera plusieurs événements en ligne tout au long du mois. Un certain nombre d'autres organisations ont également enregistré leurs événements, qui seront organisés en plusieurs langues.

Plus d'informations ici: https://astronomerswithoutborders.org/global-astronomy-month-2020.html

7) Premiers Noms Officiels Donnés aux Structures de Surface de l'Astéroïde Bennu

L'UAI a donné des noms officiels à 12 structures de surface de l'astéroïde Bennu, le sujet de la première mission de la NASA pour ramener un échantillon d'astéroïdes sur Terre. «Bennu» a été inspiré par une ancienne divinité égyptienne, représentée comme un oiseau et associée au Soleil, à la création et à la renaissance. Les structures de surface ont toutes reçu des noms liés aux oiseaux mythologiques et aux créatures ressemblant à des oiseaux.

Plus d'informations ici: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau2002/

8) Astronomes de l'UAI – Rejoignez le Programme « Meet the IAU Astronomers! »

Cette année, l'Office for Astronomy Outreach (Bureau de Sensibilisation à l'Astronomie) organise le programme « Meet the IAU Astronomers! », mettant les astronomes en contact avec des écoliers du monde entier afin que les élèves et leurs communautés puissent en apprendre davantage sur l'astronomie. Si vous êtes un astronome de l'UAI et que vous souhaitez parler aux écoliers et à leurs familles, vous trouverez plus d'informations et une inscription ci-dessous.

Plus d'informations ici: https://forms.gle/o7TJg2BTw1b252VS8

9) Référence des Ressources pour des Activités et Événements en Ligne

La Royal Astronomical Society a partagé ses ressources avec nous lors de l'Appel à l'Action cette semaine. Voici quelques-uns des événements qu'ils ont partagés:

a) Session Préscolaire de la Royal Astronomical Society

Quoi: Un temps pour les élèves du préscolaire pour se renseigner sur l'astronomie en ligne

Quand: 15 avril 2020 10: 30-11: 30 BST (+1 UTC)

Où: https://www.eventbrite.co.uk/e/pre-school-space-session-tickets-101740685128

b) Le Festival Stay at Home du Réseau Cosmic Shambles

Quoi: Diverses variétés scientifiques, comédies et émissions de questions et réponses pour tous les âges

Quand: Presque tous les jours en avril BST (+1 UTC)

Où: http://cosmicshambles.com/stayathome

c) L'Observatoire Royal de Greenwich répond à vos questions d'astronomie

Quoi: Posez des questions aux astronomes du Royal Observatory Greenwich.

Où: Twitter (@RMGreenwich) avec la Royal Astronomical Society (@RoyalAstroSoc)

Hashtags: #ObservatoryOnline, #MuseumfromHome, #Sciencefromhome

d) Emily Calandrelli, The Space Gal

Quoi: Expériences scientifiques en direct

Quand: tous les jours à 20 h 00 BST (+1 UTC)

Où: www.instagram.com/thespacegal et www.youtube.com/spacegal

Voir plus d'événements et de ressources et soumettre les vôtres à l'appel à l'action ici: https://www.iau.org/public/callforonlineresources/

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

Vous souhaitez traduire notre bulletin dans votre langue? Veuillez nous en informer via outreach@iau.org.

Notre bulletin est en cours de traduction dans les langues suivantes:

Des traductions en japonais sont disponibles, effectuées par Akihiko Tomita via l'Astronomy Translation Network (Réseau de Traduction en Astronomie): http://bit.ly/2xlNyCR. Si vous souhaitez recevoir la traduction de la bulletin japonaise, veuillez vous abonner auprès de la Japanese Amateur Astronomers Association (Association des Astronomes Amateurs Japonais) (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou de la Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy (Société Japonaise pour l’Éducation et la Vulgarisation de l'Astronomie (http://www.tenkyo.net/).

Des traductions en portugais (européen) sont disponibles, effectuées par Catarina Leote, João Ferreira et Jonas Souza par le biais du groupe de langue portugaise du Astronomy Translation Network (ATN) (le numéro précédent peut être trouvé ici).

Des traductions en espagnol sont disponibles par Emílio Zuniga, l'Association des Astronomes amateurs de León (Association of Amateur Astronomers from León), Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html .

Les traductions en Galicien sont disponibles par Martin Pawley, Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en Espagne ici: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau .

Les traductions en serbe sont disponibles par le Dr Liliana Gracanin de Serbie: https://twitter.com/IAU_srpski .

Les traductions en italien sont disponibles par Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, d'Italie ici: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/bulletin-IAU/last .

Les traductions en russe sont disponibles auprès d'Artem Mokhnaktin, Observatoire Astronomique Central de l'Académie Russe des Sciences (Central Astronomical Observatory of the Russian Academy of Sciences), Pulkovo. Vous pouvez trouver les dernières traductions du bulletin ici: https://vk.com/iau_public_outreach .

Les traductions en français sont disponibles par Rulx Narcisse, Société Haïtienne d'Astronomie, ici: https://haitiastronomie.blogspot.com/

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI - dans l'attente de vos nouvelles en 2020

Ici, au IAU Office for Astronomy Outreach, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles sur l'éducation astronomique et les événements de sensibilisation à travers le monde. Continuez à partager vos histoires avec nous en 2020! Si vous organisez des événements à grande échelle au niveau régional ou international, offrez des postes de formation en astronomie ou de communication, avez des projets innovants ou des histoires inspirantes, recherchez une collaboration professionnel-amateur en astronomie, ou avez créé des ressources pédagogiques, faites-le nous savoir en envoyant un e-mail à outreach@iau.org.

Vous pouvez nous envoyer vos suggestions jusqu'au 4ème (pour le numéro # 1) et le 17ème (pour le numéro # 2) de chaque mois. Nous nous réjouissons de vous entendre.

Office for Astronomy Outreach (Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie )· 310 South Building, National Astronomical Observatory of Japan · 2-21-1 Osawa · Mitaka, Tokyo 181-8588 · Japon