Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie # 2 de juillet 2020

Dans ce Bulletin :

0) Des Editeurs

1) Prix Astronomy@Home en ligne

2) Meet the IAU Astronomers! a Encore des Places Ouvertes

3) L'IAUS 367 Sera Tenu en Ligne

4) Le NOC Madagascar Online Trivia Contest se Termine

5) Informations sur la Comète NEOWISE du NOC Costa Rica

6) Les NOCs Soutiennent la Réponse Médicale au COVID-19

7) African Astronomical Society Demande des Informations sur les Groupes d'Astronomie Amateurs

8) GALAXY CRUISE Classifie une Campagne de 1000 Galaxies

9) Événements et Activités en Affiche et Référentiel de Ressources en Ligne

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation

[Original en anglais : https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2020july-2

Traduit de l'anglais par Dr Rulx Narcisse, de la Societe Haitienne d'Astronomie

NOCHAITI : https://haitiastronomie.blogspot.com/p/coordination-nationale-de.html

Archives des traductions Francaise : https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html ]

0) Des Editeurs

Chers amis et collègues,

Cela continue de nous impressionner de la façon dont les gens qui font de la sensibilisation en astronomie ont réagi au passage aux événements virtuels alors que nous sommes confrontés aux difficultés liées à la distanciation sociale. La manière dont la recherche astronomique aide les chercheurs à réagir au COVID-19 continue également d'être impressionnante. Ce numéro du bulletin met en lumière certains de ces projets de sensibilisation et de recherche par nos NOCs et les membres de l'UAI.

Nous mettons également en évidence deux façons de vous impliquer dans des projets du Bureau de Sensibilisation en Astronomie (Office for Astronomy Outreach): les programmes de Prix Astronomy@Home en ligne & Meet the IAU Astronomers!

En vous souhaitant un ciel dégagé et une bonne santé!

Lina Canas & Izumi Hansen, au nom de l'Equipe du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie (OAO, (Office for Astronomy Outreach))

P.S. Comme un rappel de six mois, veuillez vous laver les mains pendant 20 secondes avec du savon, couvrir votre toux et, si possible, porter un masque pour aider à ralentir la propagation du COVID-19.

1) Prix Astronomy@Home en ligne

La date limite pour postuler à le Peix Astronomy@Home en ligne approche rapidement le 31 juillet 2020. Ces prix ont été créés par le Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie pour récompenser les personnes qui font de l'astronomie en ces temps sans précédent. Les cinq catégories pour ces prix sont l'événement le plus innovant, le meilleur événement familial, l'événement en ligne exceptionnel, le plus grand nombre d'événements en ligne enregistrés organisés par un seul groupe et l'engagement communautaire.

En savoir plus ici: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/

2) Meet the IAU Astronomers! a Encore des Places Ouvertes

Le programme Meet the IAU Astronomers!, organisé par le Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie, a encore des places ouvertes pour les éducateurs, les éducateurs informels et les dirigeants de clubs d'astronomie pour amener virtuellement un astronome membre de l'UAI à une réunion pour leur classe, leurs visiteurs ou leur club.

En savoir plus ici: https://www.iau.org/public/meettheiauastronomers/

3) L'IAUS 367 Sera Tenu en Ligne

L'IAUS 367 «Éducation et Patrimoine à l'ère du Big Data en Astronomie» se tiendra en ligne du 8 au 12 décembre 2020. L'inscription est désormais gratuite et la date limite des résumés a également été prolongée.

En savoir plus ici: http://sion.frm.utn.edu.ar/iaus367/

4) Le NOC Madagascar Online Trivia Contest se Termine

Le NOC Madagascar a aidé à organiser un concours de trivia en ligne pendant des mois pour ses compatriotes malgaches, et les cinq finalistes se sont affrontés en finale ce week-end. Félicitations aux finalistes Rakotondrainibe Ny Avo, Rabarisoa Antalia Ariel, Ramaromanana Nanie Larissa, Razanakoto Nampoina, Rabarison Dine pour être alle si loin dans le concours et au NOC Madagascar pour le succès de ce concours d'astronomie en ligne.

En savoir plus ici: https://www.facebook.com/DagoAstronomy/

5) Informations sur la Comète NEOWISE du NOC Costa Rica

Notre NOCs du Costa Rica a produit une page Web pour aider les observateurs de la région à observer C / 2020 F3 (Comète NEOWISE). La page Web comprend différentes ressources et cartes en espagnol et elle continuera d'être mise à jour dans les semaines à venir.

Voir ici: https://www.cientec.or.cr/articulos/cometa-neowise-c2020-f3

Merci à Alejandra León Castellá d'avoir partagé cette ressource avec nous

6) Les NOCs Soutiennent la Réponse Médicale au COVID-19

Un certain nombre de NOCs et de membres de l'UAI ont été impliqués dans l'achat de ventilateurs pour soutenir la réponse médicale au COVID-19 en Afrique du Sud par le biais de l'Observatoire de Radioastronomie Sud-Africain (South African Radio Astronomy Observatory).

Vous pouvez en savoir plus sur leur travail ici:

https://www.dailymaverick.co.za/article/2020-07-07-from-telescopes-to-ventilators-how-the-countrys-engineers-and-designers-have-retooled-for-the-covid-19-crisis/?fbclid=IwAR2yiO6ziPeIvsa0pDMykDKAsXJ7bfc--3NQhumJ-GGDVnXF-5OQSjwhCSo#gsc.tab=0

Pour en savoir plus sur la modélisation de la réponse de l'Afrique du Sud, cliquez ici:

https://www.linkedin.com/pulse/long-term-covid-19-forecasts-south-africa-bruce-bassett/

Merci à Nadeem Oozeer d'avoir partagé ces informations avec nous.

7) African Astronomical Society Demande des Informations sur les Groupes d'Astronomie Amateurs

Le Comité de Sensibilisation de l'African Astronomical Society (Outreach Committee of the African Astronomical Society (AfAS)) est en train de créer une base de données de tous les groupes d'astronomie amateur en Afrique afin de construire un réseau continental d'associations et de renforcer les liens entre les astronomes amateurs et professionnels en Afrique.

Les informations sur les groupes d'astronomie amateur peuvent être soumises via l'un des formulaires suivants:

Version anglaise: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeU2NF0IR84aAwMYPEJSsSSbdDYH2ySlw7tEFvgwtdikIgJYw/viewform

Version française (merci à Amidou Sorgho): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYQccgECW-v6DUVfVC_nQbyF1FF84EMthPmOiTmABw-R8ysA/viewform

Version portugaise (merci à Claudio Paulo): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe8EesjWUOKw3Z55u2EuVHjawgfZU17VC2jinbqH7ZlpszR-Q/viewform

Version arabe (grâce à la ROAD arabe): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsRkDO8BeI5Vus4lV-w-pqwCnC6D6ebwG-yjc0y6XPRAgNCQ/viewform

Merci à Niruj Ramanujan pour le partage de ces informations.

8) GALAXY CRUISE Classifie une Campagne de 1000 Galaxies

GALAXY CRUISE, un projet de science citoyenne en ligne de l'Observatoire National d'Astronomie du Japon (National Astronomical Observatory of Japan, NAOJ), organise la campagne “Classify 1000 Galaxies in 1 Month” («Classifier 1000 galaxies en 1 mois») à partir du 1er août. Les participants peuvent gagner des médailles virtuelles spéciales s'ils classent 300, 500 et 1000 galaxies, et contribuent aux déjà 510 000 galaxies classées.

En savoir plus ici: https://galaxycruise.mtk.nao.ac.jp/en/

9) Événements et Activités en Affiche et Référentiel de Ressources en Ligne

Ressources

Place Spatiale de la NASA

De nombreuses activités astronomiques et spatiales différentes

Lien: https://spaceplace.nasa.gov/

Image Astronomique du Jour

Une nouvelle mage astronomique et une description chaque jour

Lien: https://apod.nasa.gov/apod/

ESA Kids

En savoir plus sur l'astronomie et l'espace auprès de l'Agence Spatiale Européenne

Lien: http://www.esa.int/kids/en/learn

Consultez la liste complète des événements et ressources en ligne ici: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

Notre Bulletin est en cours de traduction dans les langues suivantes:

Français: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html

Les traductions sont grâce à Rulx Narcisse de la Société Haitienne d'Astronomie.

Galicien: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau

Les traductions sont faites grâce à Martin Pawley de l'Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en Espagne.

Italien: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last

Les traductions sont faites grâce à Eleonora Piromalli d'AstronomiAmo en Italie.

Japonais: http://bit.ly/2xlNyCR

Les traductions sont faites grâce à Akihiko Tomita, par le biais du Astronomy Translation Network.

Vous pouvez vous abonner à la newsletter japonaise via l'Association Japonaise des Astronomes Amateurs (Japanese Amateur Astronomers Association) (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html ) ou la Société Japonaise pour l'Education et la Vulgarisation de l'Astronomie (Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy) (http://www.tenkyo.net/).

Portugais (européen): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing

Les traductions sont faites grace à Catarina Leote, João Ferreira et Jonas Souza à travers le Groupe de Langue Portugaise du Réseau de Traduction (Astronomy Translation Network Portuguese Language Group) d'astronomie pour ces traductions.

Espagnol: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html

Les traductions sont faites par Emílio Zuniga de l'Association des Astronomes Amateurs de León, Nicaragua.

Si vous souhaitez traduire le bulletin d'information de l'AIU dans votre langue, veuillez envoyer un e-mail à public@oao.iau.org .

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation- dans l'attente de vous entendre en 2020

Ici, au Bureau de l'AIU pour la Sensibilisation en Astronomie, nous sommes toujours à la recherche d'informations sur l'éducation astronomique et les événements de sensibilisation dans le monde. Continuez à partager vos histoires avec nous en 2020! Si vous organisez des événements de grande envergure au niveau régional ou international, offrez des emplois en astronomie ou en communication, avez des projets innovants ou des histoires inspirantes, recherchez une collaboration professionnelle-amateur en astronomie, ou avez créé des ressources pédagogiques, faites-le nous savoir en envoyant un courriel à public@oao.iau.org .

Vous pouvez nous envoyer vos suggestions jusqu'au 4 (pour le numéro 1) et le 17 (pour le numéro

.