Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie

Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie

# 2 d'Août 2020

Version originale en Anglais: https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2020august_2-1

Dans ce Bulletin

0) Des Editeurs

1) Les Prix Astronomy@Home en ligne Seront Bientôt Clôturés

2) Atelier Ciel sombre et Calme pour la Science et la Société

3) Atelier Shaw-IAU sur l'Astronomie pour l'Education

4) Rapport sur la Journée Internationale de la Lumière 2020

5) Global Space Opera acceptant les Soumissions

6) Nuit Internationale pour Observer la Lune

7) Ressources Pédagogiques en Astronomie NASE

8) Proyecto ÁGORA

9) Activités en vedette et référentiel de Ressources en ligne - Édition COVID-19

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation

0) Des Editeurs

Chers amis et collègues,

La formation et le développement des compétences des personnes qui font de la sensibilisation en astronomie sont importants pour notre bureau. Nous partageons dans ce numéro un certain nombre d'occasions pour mieux se familiariser avec le partage de l'astronomie à travers un certain nombre d'événements, tels que l'atelier Shaw-IAU, ou de pratiquer vos compétences, comme Proyecto ÁGORA. Il existe également un certain nombre d'événements internationaux de sensibilisation, soit au début soit à la fin de leurs réalisation, avec des opportunités de participation.

Enfin, la première date limite pour le Prix Astronomy@Home en ligne approche à grands pas - Vous trouverez plus d'informations sur la manière d'être prise en compte dans ce numéro.

Je vous souhaite un ciel dégagé et une bonne santé!

Lina Canas & Izumi Hansen, au nom de l'Equipe du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie (OAO)/ IAU Office for Astronomy Outreach (OAO) Team

1) Les Prix Astronomy@Home en ligne Seront Bientôt Clôturés

Les Prix en ligne Astronomy@Home seront clôturés le 31 août 2020. Ces prix, créés par le Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie, accueillent les candidatures pour des projets en ligne de sensibilisation à l'astronomie qui répondent aux limitations causées par COVID-19. La deuxième étape des soumissions éligibles aux prix se termine le 15 septembre 2020.

En savoir plus ici: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/

2) Atelier Ciel sombre et Calme pour la Science et la Société

L'Union Astronomique Internationale (UAI) soutient l'atelier Dark and Quiet Skies for Science and Society. Organisé aux côtés du Bureau des Affaires Spatiales des Nations Unies/United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA) et du Gouvernement Espagnol, l'atelier virtuel portera sur l'atténuation de la pollution lumineuse sur la recherche et le bien-être humain. Il aura lieu du 5 au 9 octobre 2020. Les inscriptions se terminent le 30 septembre 2020.

En savoir plus ici: http://research.iac.es/congreso/quietdarksky2020/pages/home.php

3) Atelier Shaw-IAU sur l'Astronomie pour l'Education

Le Bureau d'Astronomie pour l'Education de l'UAI accueillera cette année l'atelier Shaw-IAU sur l'Astronomie pour l'Education en ligne. L'atelier se tiendra du 6 au 9 octobre 2020 et est ouvert à tous les membres de la communauté éducative en astronomie.

En savoir plus ici: https://www.haus-der-astronomie.de/oae/shaw-iau-workshop-call

4) Rapport sur la Journée Internationale de la Lumière 2020

La Journée Internationale de la Lumière a publié son rapport 2020. La Journée Internationale de la Lumière célèbre les nombreuses façons dont la lumière affecte la terre, y compris la façon dont la lumière affecte la science de l'astronomie. L'OAO a été diffusé dans le cadre de nos programmes de sensibilisation mondiaux pour les campagnes virtuelles 2020 sur la Sensibilisation au Ciel Sombre et Silencieux (Dark Quiet Skies Awareness) au cours du mois de mai.

Lisez le rapport ici: https://107e577e-c982-4aeb-a3d0-a8beecf09f4b.filesusr.com/ugd/3b6030_af3e216b306844bd80b7708565c90125.pdf

5) Global Space Opera acceptant les Soumissions

Le Global Space Opera (GSO) accepte les candidatures d'étudiants du monde entier pour leur programme 2020 Energize. GSO rassemble des étudiants du monde entier pour participer à un spectacle virtuel et créatif célébrant l'astronomie. Ceux qui souhaitent participer doivent contacter leur contact national pour voir comment ils peuvent le mieux participer.

En savoir plus ici: https://globalscienceopera.com/

6) Nuit Internationale pour Observer la Lune

International Observe the Moon Night est un événement annuel qui encourage les gens du monde entier à passer une soirée à observer la Lune. L'événement de cette année, le 26 septembre 2020, encourage a la fois les rencontres virtuelles et physiques qui respectent les lois locales et les consignes de sécurité.

En savoir plus ici: https://moon.nasa.gov/observe-the-moon-night/about/overview/

7) Ressources Pédagogiques en Astronomie NASE

Le Network for Astronomy School Education est un programme de formation d'enseignants multilingue en astronomie parrainé par l'UAI. La formation pour des pays spécifiques a été mise en ligne et les NASE-Boxes en ligne et d'autres ressources pédagogiques sont devenues disponibles. Les enseignants sont vivement encouragés à mettre en œuvre des activités de sensibilisation avec leurs élèves dans leurs communautés locales. Nos NOCs du Togo et du Sénégal ont récemment organisé des ateliers NASE dans leurs pays.

Vous trouverez plus d'informations sur la formation et les ressources ici: www.naseprogram.org

Merci à Beatriz García, Salma Sylla et Doh Koffi Addor et pour le partage de ces informations.

8) Proyecto ÁGORA

Proyecto ÁGORA est une initiative visant à amener les astronomes dans des lieux d'apprentissage atypiques, comme les gares, les places publiques ou les parcs, pour parler spontanément d'astronomie. Le projet espagnol-anglais accueille actuellement de nouveaux participants.

En savoir plus ici: http://sion.frm.utn.edu.ar/proyecto-agora/index.php/en/home/

9) Activités en Vedette et Référentiel de Ressources en ligne - Édition COVID-19

Ressources

L'astronaute Chris Hadfield sur l'isolement dans l'espace

Lien: https://youtu.be/4uL5sqe5Uk8

Kit de Ppréparation Sigma Xi COVID-19

Informations scientifiques et lectures sur COVID-19.

Lien: https://www.sigmaxi.org/programs/critical-issues-in-science/covid-19-preparedness-kit

Full Fact

Site Web de vérification des faits basé au Royaume-Uni.

Lien: https://fullfact.org/

Consultez la liste complète des événements et ressources en ligne ici: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

Notre bulletin est en cours de traduction dans les langues suivantes:

Français: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html

Les traductions sont faites grâce à Rulx Narcisse de la Société Haïtienne d'Astronomie.

Galicien: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau

Les traductions sont faites grâce à Martin Pawley de l'Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en Espagne.

Italien: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last

Les traductions sont faites grâce à Eleonora Piromalli d'AstronomiAmo en Italie.

Japonais: http://bit.ly/2xlNyCR

Les traductions sont faites grâce à Akihiko Tomita, à travers le Réseau de Traduction d'Astronomie.

Vous pouvez vous abonner aubulletin japonais via l'Association Japonaise d' Astronomes Amateurs (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html ) ou la Société Japonaise pour l'Education et la Vulgarisation de l'Astronomie (http://www.tenkyo.net/ ).

Portugais (Européen): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing

Les traductions sont faites grâce à Catarina Leote et João Ferreira par le biais du Groupe de Langue Portugaise du Réseau de Traduction d'Astronomie pour ces traductions.

Espagnol: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html

Les traductions sont faites par Emílio Zuniga de l'Association des Astronomes Amateurs de León, Nicaragua.

Si vous souhaitez traduire le bulletin d'information de l'UAI dans votre langue, veuillez envoyer un e-mail à public@oao.iau.org.

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation -waiting to hear from you in 2020

Ici, au Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie, nous sommes toujours à la recherche d'informations sur l'éducation astronomique et les événements de sensibilisation dans le monde. Continuez à partager vos histoires avec nous en 2020! Si vous organisez des événements de grande envergure au niveau régional ou international, offrez des emplois en astronomie ou en communication, avez des projets innovants ou des histoires inspirantes, recherchez une collaboration professionnelle-amateur en astronomie, ou avez créé des ressources pédagogiques, faites-le nous savoir en envoyant un courriel à public@oao.iau.org.

Vous pouvez nous envoyer vos suggestions jusqu'au 4 (pour le numéro 1) et le 17 (pour le numéro 2) jour de chaque mois. Nous sommes impatients de vous entendre.