Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie

# 2 de septembre 2020

Original en Anglais : https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2020september2?e=d32e0bc39d

Dans ce bulletin:

0) Des Editeurs

1) Numéro Spécial de CAPjournal sur la Communication en Astronomie en Temps de Confinement

2) Président de l'UAI: Aide à Soutenir les Projets Visant à Atténuer les Effets de la Pandémie

3) Sensibilisation au Développement: l'Astronomie dans une Boîte à Chaussures, Canada

4) Rencontrez les Astronomes de l'UAI! (Meet the IAU Astronomers!)

5) Campagne Globe at Night d'Octobre 2020

6) 2e Atelier Shaw-IAU sur l'Astronomie pour l'Education

7) Un Ciel Sombre et Tranquille pour la Science et la Société

8) Semaine Mondiale de l'Espace 2020 (World Space Week 2020 )

9) Événement et Activités en Vedette et Référentiel de Ressources en Ligne - Édition COVID-19

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation

0) Des Editeurs

Chers amis et collègues,

La Semaine Mondiale de l'Espace est une célébration de l'espace déclarée par l'ONU qui a lieu chaque année, du 4 au 10 octobre. L'édition 2020 est consacrée aux satellites sous le thème «Les satellites améliorent la vie». C'est une occasion importante pour notre communauté de discuter des avantages des satellites pour la société et de mettre en évidence l'impact négatif que les constellations de satellites peuvent avoir sur les observations astronomiques et l'aspect immaculé du ciel nocturne lorsqu'elles sont observées depuis une région sombre. Veuillez lire ci-dessous certaines des ressources et activités que vous pouvez explorer dans vos événements.

Dans ce numéro de notre bulletin, nous souhaitons vous encourager à rejoindre le programme Meet the IAU Astronomers! (Rencontre des astronomes de l'UAI!) et organiser une conférence ou une rencontre avec un astronome de l'UAI; joignez-vous aux campagnes d'octobre Globe at Night et soumettez votre résumé au prochain numéro spécial du CAPjournal.

Je vous souhaite un ciel dégagé et une bonne santé!

Lina Canas & Izumi Hansen, au nom de l'équipe de sensibilisation du Bureau de l'UAI pour l'Astronomie (OAO)

1) Numéro Spécial de CAPjournal sur la Communication en Astronomie en Temps de Confinement

En cette période de confinement, alors que le monde se bat toujours pour contenir la propagation du COVID-19, des personnes de tous horizons et niveaux d'expérience dans la communication publique ont organisé des événements d'astronomie pour se connecter avec leurs communautés. Maintenant, le CAPjournal sollicite les contributions de groupes et d'individus pour un numéro spécial qui partagera les histoires derrière les initiatives de sensibilisation qui continuent à impliquer le public de manière significative avec la science et l'astronomie pendant la pandémie.

Lisez l'annonce complète ici: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20033/

2) Président de l'UAI: Aide à Soutenir les Projets Visant à Atténuer les Effets de la Pandémie

En réponse à l'impact dévastateur du COVID-19 sur la société, l'UAI a pris des mesures pour atténuer certains de ces effets négatifs. Mais nos ressources sont limitées. Nous avons besoin de toute urgence de votre aide pour nous assurer que d'autres programmes valables peuvent accéder au financement en cette période difficile. Notre objectif est de 40 000 €, ce qui nous permet de doubler les ressources pour lesquelles nous nous sommes jusqu'à présent engagées pour aider la communauté en cette période critique de besoin.

En savoir plus: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20030/

3) Sensibilisation au Développement: l'Astronomie dans une Boîte à Chaussures, Canada

Le but de ce projet financé par l'OAD est de fournir aux familles à faible revenu qui n'ont pas accès à Internet des activités éducatives dans différentes langues. Une «boîte à chaussures» ou une petite boîte compacte sera fournie avec plusieurs fiches d'activités, des fiches d'instructions (pour adultes) et quelques fournitures d'art et d'artisanat de base liées à l'activité. Ces boîtes seront distribuées dans les banques alimentaires locales de la région du Grand Toronto au Canada et permettront aux familles de découvrir les merveilles de l'espace et de l'astronomie et de travailler ensemble en équipe.

En savoir plus sur le projet: http://www.astro4dev.org/blog/2020/09/10/astronomy-in-a-shoebox/

Ce projet a été financé par le Bureau d'Astronomie pour le Développement de l'UAI, dans le cadre de l '«Appel Extraordinaire pour COVID-19». En savoir plus sur l'appel ici: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20028/

4) Rencontrez les Astronomes de l'UAI! (Meet the IAU Astronomers!)

Nous encourageons les enseignants, les éducateurs informels, les astronomes amateurs à organiser des rencontres virtuelles avec les astronomes de l'UAI pour parler aux élèves, aux parents et au grand public de l'astronomie, de l'importance de l'astronomie pour la société et du choix de l'astronomie comme carrière.

En savoir plus sur le programme ici: https://www.iau.org/public/meettheiauastronomers/

5) Campagne Globe at Night d'Octobre 2020

Globe at Night est une campagne mensuelle de science citoyenne visant à suivre les effets de la pollution lumineuse sur notre ciel nocturne. La session d'observation d'octobre se déroulera du 8 au 17 octobre 2020.

En savoir plus ici: https://www.globeatnight.org/

6) 2e Atelier Shaw-IAU sur l'Astronomie pour l'Education

Le 2e Atelier Shaw-UAI sur l'astronomie pour l'éducation se tiendra en ligne du 6 au 9 octobre 2020. L'événement a été organisé par le Bureau d'Astronomie pour l'Education de l'UAI (OAE) avec un financement généreux de la Fondation du Prix Shaw et se tiendra comme un événement entièrement virtuel.

Lisez l'annonce complète sur https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20031/

7) Un Ciel Sombre et Tranquille pour la Science et la Société

L'Union Astronomique Internationale (IAU) soutient l'atelier Dark and Quiet Skies for Science and Society. Organisé aux côtés du Bureau des Affaires Spatiales des Nations Unies (United Nations Office for Outer Space Affairs, UNOOSA) et du Gouvernement Espagnol, l'atelier virtuel portera sur l'atténuation de la pollution lumineuse sur la recherche et le bien-être humain. Il aura lieu du 5 au 9 octobre 2020. Les inscriptions se terminent le 30 septembre 2020.

En savoir plus ici: http://research.iac.es/congreso/quietdarksky2020/pages/home.php

8) Semaine Mondiale de l'Espace 2020 (World Space Week 2020 )

La Semaine Mondiale de l'Espace est une célébration de l'espace déclarée par l'ONU qui a lieu chaque année, du 4 au 10 octobre. Ces événements sont organisés par des institutions du monde entier, notamment des agences spatiales, des sociétés aérospatiales, des clubs d'astronomie et des musées. L'édition 2020 de la Semaine Mondiale de l'Espace est consacrée aux satellites sous le thème «Les satellites améliorent la vie». C'est une occasion importante pour notre communauté de discuter des avantages des satellites pour la société et de mettre en évidence l'impact négatif que les constellations de satellites peuvent avoir sur les observations astronomiques et l'aspect immaculé du ciel nocturne lorsqu'elles sont observées depuis une région sombre.

Vous pouvez participer à l'atelier en ligne "Dark and Quiet Skies for Science and Society", approuvé par l'ONU, du 5 au 9 octobre 2020. Une journée de l'atelier sera consacrée à l'impact des constellations de satellites sur l'astronomie et aux recommandations de réglementation. L'inscription est obligatoire.

Vous pouvez également accéder aux rapports "Impact des constellations de satellites sur l'astronomie optique et recommandations pour les atténuations":

Rapport principal: https://noirlab.edu/public/products/techdocs/techdoc003/

Annexes (avec tous les rapports des groupes de travail): https://noirlab.edu/public/products/techdocs/techdoc004/

Et vidéo de la conférence de presse: https://www.youtube.com/watch?v=VCyE8BNYIKM&feature=youtu.be

Vous pouvez lire la Déclaration de l'UAI sur l'impact des constellations de satellites et notre thème de l'UAI ici https://www.iau.org/public/themes/satellite-constellations/, et nous encourageons tout le monde à se joindre aux discussions.

En savoir plus sur la Semaine Mondiale de l'Espace 2020 sur https://www.worldspaceweek.org/world-space-week-highlights/

9) Événement et Activités en Vedette et Référentiel de Ressources en Ligne - Édition COVID-19

AstroEDU

Cours d'astronomie évalués par des pairs dans plusieurs langues.

Lien: https://astroedu.iau.org/en/collections/

Image Astronomique du Jour

Une nouvelle image et une description de l'astronomie chaque jour

Lien: https://apod.nasa.gov/apod/

Croisière Galaxy

Projet de science citoyenne en astronomie

Lien: https://galaxycruise.mtk.nao.ac.jp/en/index.html

Consultez la liste complète des événements et ressources en ligne ici: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing

10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues

Notre bulletin est en cours de traduction dans les langues suivantes:

Français: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html

Les traductions sont faites grâce à Rulx Narcisse de la Société Haïtienne d'Astronomie.

Galicien: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau

Les traductions sont faites grâce à Martin Pawley de l'Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en Espagne.

Italien: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last

Les traductions sont faites grâce à Eleonora Piromalli d'AstronomiAmo en Italie.

Japonais: http://bit.ly/2xlNyCR

Les traductions sont faites grâce à Akihiko Tomita, à travers le Réseau de Traduction d'Astronomie (Astronomy Translation Network.).

Vous pouvez vous abonner à la newsletter japonaise via l'Association Japonaise d'Astronomes Amateurs (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou la Société Japonaise pour l'Education et la Vulgarisation de l'Astronomie (http://www.tenkyo.net/).

Portugais (Européen): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing

Les traductions sont faites grâce à Catarina Leote et João Ferreira par le biais du Groupe de Langue Portugaise du Réseau de Traduction d'Astronomie pour ces traductions.

Espagnol: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html

Les traductions sont faites par Emílio Zuniga de l'Association des Astronomes Amateurs de León, Nicaragua.

Si vous souhaitez traduire le Bulletin d'Information de l'UAI dans votre langue, veuillez envoyer un e-mail à public@oao.iau.org.

11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation- dans l'attente de vous entendre en 2020

Ici, au Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie, nous sommes toujours à la recherche d'informations sur l'éducation astronomique et les événements de sensibilisation dans le monde. Continuez à partager vos histoires avec nous en 2020! Si vous organisez des événements de grande envergure au niveau régional ou international, offrez des emplois en astronomie ou en communication, avez des projets innovants ou des histoires inspirantes, recherchez une collaboration professionnelle-amateur en astronomie, ou avez créé des ressources pédagogiques, faites-le nous savoir en envoyant un courriel à public@oao.iau.org .

Vous pouvez nous envoyer vos suggestions jusqu'au 4 (pour le numéro 1) et le 17 (pour le numéro 2) jour de chaque mois. Nous sommes impatients de vous entendre.