Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie
# 1 de décembre 2020
Dans ce Bulletin:
0) Des Éditeurs
1) IAU100 Remporte le NWO Communication Award
2) Rappel: Ouverture de la Soumission au CAPjournal Time in Confinement
3) Un partenaire de l'OAD remporte le Prix Mondial de l'Action Climatique des Nations Unies
4) Ressources Éclipse d'Amérique du Sud provenant des NOCs
5) NOC News: Atelier d'Astronomie de Base en Ligne pour les Étudiants Universitaires au Bangladesh
6) Nouvelles du NOCs: des Discussions Amateurs Impressionnantes de l'Inde
7) Noms Approuvés par l'UAI pour les Constellations Traduites en Galicien
8) Collecte de Fonds du Kwasan Astro-Culture Center
9) Événement & Activités en Vedette et Référentiel de Ressources en Ligne - Édition COVID-19
10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues
11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation
0) Des Éditeurs
Chers amis et collègues,
Nous sommes ravis d'apprendre que le Secrétariat de l'AIU100, un partenariat entre le Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en astronomie (OAO) et le groupe Astronomy & Society de l'Université de Leiden, a reçu un prix du Conseil Néerlandais de la Recherche pour les célébrations de l'AIU100. Nous tenons à remercier nos NOCs, les bénévoles et les participants à l'événement pour leur contribution à l'IAU100 qui a fait du centenaire de l'UAI un tel succès. Plus de détails sont dans ce bulletin. En parlant de prix, nous tenons à féliciter Global Himilayan Expedition, les partenaires du Bureau d'Astronomie pour le Développement de l'UAI , pour avoir remporté un prix bien mérité des Nations Unies. Plus d'informations sur les deux sont fournies dans cette Bulletin
Nous mettons également en évidence les ressources de nos NOCs pour l'éclipse totale de soleil du 14 décembre, les événements à venir et passés soutenus par les NOCs, une nouvelle ressource pour les locuteurs de galicien et une collecte de fonds pour un observatoire d'enseignement au Japon.
Sur une note finale, il était navrant d'apprendre que le télescope Arecibo s'était effondré. Ce télescope, situé à Porto Rico, a eu un impact majeur sur la recherche en radioastronomie et la vulgarisation de l'astronomie dans le monde. Cela a contribué à amener de nombreuses personnes de l'île et des Caraïbes vers la recherche en astronomie, et l'astronomie est au mieux grâce à la contribution du télescope.
Je vous souhaite un ciel dégagé et une bonne santé!
Lina Canas & Izumi Hansen, au nom de l'Equipe de Sensibilisation du Bureau de l'UAI pour l'Astronomie (OAO)
1) IAU100 Remporte le NWO Communication Award
Le Secrétariat de l'IAU100 a reçu le Prix de Communication du Conseil Néerlandais de la Recherche (NWO) [Dutch Research Council (NWO) Communication Award ] pour sa portée et son impact international dans la promotion de l'astronomie à travers l'AIU100, la célébration du siècle de l'Union Astronomique Internationale.
En savoir plus ici: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20043/
2) Rappel: Ouverture de la Soumission au CAPjournal Time in Confinement
Le Communicating Astronomy with the Public Journal (CAPjournal) accepte toujours des résumés à inclure dans le numéro spécial sur le thème «Communication en Astronomie en Temps de Confinement». Quiconque a apporté l'astronomie au public pendant cette pandémie est le bienvenu pour partager ses idées et les leçons apprises à travers ce numéro.
En savoir plus ici: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20033/
3) Un partenaire de l'OAD remporte le Prix Mondial de l'Action Climatique des Nations Unies
Global Himalayan Expedition (GHE), partenaire de notre bureau jumeau, le Bureau de l'Astronomie pour le Développement (OAD) de l'UAI, a remporté le Prix Mondial de l'Action Climatique des Nations Unies 2020. GHE est l’une des premières organisations au monde à combiner la puissance du tourisme et la technologie, apportant l’énergie solaire aux habitants des communautés éloignées. Nous tenons à féliciter GHE pour cette reconnaissance impressionnante.
En savoir plus ici: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20042/
4) Ressources Éclipse d'Amérique du Sud provenant des NOCs
Une éclipse solaire totale balayera certaines parties de l'Amérique du Sud le 14 décembre 2020, et nous avons recueilli des informations sur les événements et les ressources pour l'éclipse auprès de nos Coordonnateurs Nationaux de Sensibilisation (NOCs) et des organes scientifiques de l'UAI. Consultez les liens sur la page Web pour voir comment vous pouvez participer à cette éclipse.
En savoir plus ici: https://iau.org/public/noc/eclipse/
5) NOC News: Atelier d'Astronomie de Base en Ligne pour les Étudiants Universitaires au Bangladesh
Notre NOCs Bangladesh Farseem Mohammedy a récemment accueilli le 13e atelier annuel d'astronomie Abdul Jabbar pour initier 27 étudiants universitaires à l'astronomie. L'atelier a été soutenu conjointement par la Bangladesh Astronomical Society (BAS), la Science Popularization Society Bangladesh (SPSB), l'Universe Awareness et le National Museum of Science & Technology, Bangladesh.
14 orateurs du monde entier ont été présentés, y compris notre Coordinatrice de la Sensibilisation Internationale Lina Canas, le NOC Portugal João Retrê et, à travers notre programme Meet the IAU Astronomers, le membre de l'UAI Juan Hernández Santisteban.
En savoir plus sur la vidéo de la Bangladesh Astronomical Society ici: https://fb.watch/27L_4Wz0cc/
6) Nouvelles du NOCs: des Discussions Amateurs Impressionnantes de l'Inde
Notre NOC Inde Samir Dhurde a soutenu une série intitulée Awesome Amateur Talks, des exposés en direct d'astronomes amateurs du monde entier. Les membres du public sont invités à assister aux réunions virtuelles en se pré-inscrivant.
En savoir plus ici: http://scipop.iucaa.in/calendar.html
7) Noms Approuvés par l'UAI pour les Constellations Traduites en Galicien
Un groupe d’astronomes amateurs, dont le traducteur en langue galicienne de notre bulletin, a traduit les 88 noms de constellations approuvés par l’UAI en galicien, une langue de la région de Galice dans la péninsule ibérique. Ils espèrent que ces traductions augmenteront et uniformiseront le vocabulaire scientifique de l'astronomie parmi les locuteurs de galicien.
En savoir plus ici: https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/hP88/content/a-real-academia-galega-aproba-os-nomes-normalizados-das-constelacions
Merci à Martin Pawley d'avoir partagé cette nouvelle avec nous.
8) Collecte de Fonds du Kwasan Astro-Culture Center
L'Observatoire Kwasan de Kyoto, au Japon, recherche des dons pour préserver l'observatoire vieux de 91 ans à des fins éducatives et de sensibilisation. Ces dons permettent à l'observatoire de continuer à fonctionner malgré une réduction de budget, afin que les étudiants et le public puissent continuer à s'informer sur l'astronomie et à observer avec les télescopes réfractaires de 45 cm et 18 cm de l'observatoire.
En savoir plus ici: https://www.kickstarter.com/projects/kwasan/establishing-kwasan-astro-culture-center
Merci à Mathieu Isidro pour le partage de cette actualité.
9) Événement & Activités en Vedette et Référentiel de Ressources en Ligne - Édition COVID-19
Télescopes PICTOR
Radiotélescopes libres d'utilisation et open source.
Lien: https://pictortelescope.com/#top
RadioJOVE
Un projet de science citoyenne qui implique des radiotélescopes.
Lien: http://radiojove.gsfc.nasa.gov/
Radio Galaxy Zoo: LOFAR
Un projet de science citoyenne pour aider les astronomes à identifier les trous noirs supermassifs et les galaxies formant des étoiles.
Lien: https://www.zooniverse.org/projects/chrismrp/radio-galaxy-zoo-lofar
Consultez la liste complète des événements et ressources en ligne ici: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Bulletin d'Information de l'UAI sur l'Astronomie dans d'Autres Langues
Notre Bulletin est en cours de traduction dans les langues suivantes:
Arabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Les traductions sont faites grâce aux membres du Bahrain Stargazers Astronomy Club.
Français: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Les traductions sont faites grâce à Rulx Narcisse de la Société Haïtienne d'Astronomie.
Galicien: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Les traductions sont faites grâce à Martin Pawley de l'Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en Espagne.
Italien: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Les traductions sont faites grâce à Eleonora Piromalli d'AstronomiAmo en Italie.
Japonais: http://bit.ly/2xlNyCR
Les traductions sont grâce à Akihiko Tomita, à travers le Réseau de Traduction d'Astronomie.
Vous pouvez vous abonner au Bulletin japonais via l'Association Japonaise des Astronomes Amateurs (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou la Société Japonaise pour l’Éducation et la Vulgarisation de l'Astronomie (http://www.tenkyo.net/).
Portugais (Européen): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Les traductions sont dues à Catarina Leote et João Ferreira par le biais du groupe de langue portugaise du Réseau de Traduction d'Astronomie pour ces traductions.
Espagnol: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Les traductions sont faites par Emílio Zuniga de l'Association des Astronomes Amateurs de León, Nicaragua.
Si vous souhaitez traduire le Bulletin d'Information de l'UAI dans votre langue, veuillez envoyer un e-mail à public@oao.iau.org .
11) Contributions au Bulletin d'Information de l'UAI sur la Sensibilisation
Ici, au Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie, nous sommes toujours à la recherche d'informations sur l'éducation astronomique et les événements de sensibilisation dans le monde. Continuez à partager vos histoires avec nous en 2020! Si vous organisez des événements de grande envergure au niveau régional ou international, offrez des emplois en astronomie ou en communication, avez des projets innovants ou des histoires inspirantes, recherchez une collaboration professionnelle-amateur en astronomie, ou avez créé des ressources pédagogiques, faites-le nous savoir en envoyant un courriel à public@oao.iau.org .
Vous pouvez nous envoyer vos suggestions jusqu'au 4 (pour le numéro 1) et le 17 (pour le numéro 2) jour de chaque mois. Nous sommes impatients de vous entendre.
Commentaires
Enregistrer un commentaire