“Under the Same Sun” – Lyrics for Equal Day ...........................

 

https://equalday.weebly.com/activities.html

https://haitiastronomie.blogspot.com/2026/03/journee-de-legalite-2026-equal-dau-2026.html

........................

Verse 1

We stand on different shores,

Speak a thousand names,

But when the morning rises,

​The light is just the same.

From deserts to the oceans,

From cities to the sky,

One Sun above our heads,

No borders in its light.

Pre-Chorus

The stars don’t ask where we’re from,

They shine for everyone,

In the silence of the cosmos,

We are already one.

Chorus

Under the same Sun,

Under the same sky,

We share the same light,

We share the same time.

Different paths, one home,

One Earth, one human race,

Under the same Sun,

We all have our place.

Verse 2

Planets dance in balance,

Held by unseen ties,

Not fighting for their space,

Yet perfectly aligned.

Like them, we’re stronger together,

When respect becomes our guide,

Peace is not standing still,

It’s moving side by side.

Pre-Chorus

No voice is too small to matter,

No dream too far away,

When we listen to each other,

​We find a better way. 

Chorus

Under the same Sun,

Under the same sky,

We share the same light,

We share the same time.

Different paths, one home,

One Earth, one human race,

Under the same Sun,

We all have our place.

Bridge

Galaxies take ages,

To grow their gentle glow,

Peace is built the same way,

Slow, patient, and with hope.

If we choose cooperation,

Over fear and division,

The future starts today,

With one simple decision.

Final Chorus (strong / choir-like)

Under the same Sun,

Under the same sky,

No one above, no one below,

We rise when we rise.

Same light in our eyes,

Same stars when night comes,

One world, one heart,

Under the same Sun.

Outro

Look up… The universe reminds us:

​We are different — But never separate.

« Sous le même soleil » – Paroles de « Equal Day »

Couplet 1

Nous nous tenons sur des rivages différents,

Nous prononçons mille noms,

Mais quand le matin se lève,

La lumière est la même.

Des déserts aux océans,

Des villes au ciel,

Un seul soleil au-dessus de nos têtes,

Son éclat est sans frontières.

Pré-refrain

Les étoiles ne se demandent pas d'où nous venons,

Elles brillent pour tous,

Dans le silence du cosmos,

Nous ne faisons déjà qu'un.

Refrain

Sous le même soleil,

Sous le même ciel,

Nous partageons la même lumière,

Nous partageons le même temps.

Des chemins différents, une seule maison,

Une seule Terre, une seule humanité,

Sous le même soleil,

Chacun a sa place.

Couplet 2

Les planètes dansent en harmonie,

Maintenues par des liens invisibles,

Ne se disputant pas leur espace,

Pourtant parfaitement alignées. Comme eux, ensemble nous sommes plus forts,

Quand le respect nous guide,

La paix n'est pas statique,

Elle avance côte à côte.

Pré-refrain

Aucune voix n'est trop faible pour compter,

Aucun rêve n'est trop lointain,

Quand nous nous écoutons,

Nous trouvons un meilleur chemin.

Refrain

Sous le même soleil,

Sous le même ciel,

Nous partageons la même lumière,

Nous partageons le même temps.

Des chemins différents, une seule maison,

Une seule Terre, une seule humanité,

Sous le même soleil,

Chacun a sa place.

Pont

Les galaxies mettent des siècles à se développer,

Pour déployer leur douce lueur,

La paix se construit de la même manière,

Lentement, patiemment et avec espoir.

Si nous choisissons la coopération,

Plutôt que la peur et la division,

L'avenir commence aujourd'hui,

Par une simple décision.

Refrain final (puissant / choral)

Sous le même soleil,

Sous le même ciel,

Ni au-dessus, ni en dessous,

Nous nous élevons quand nous nous élevons. Même lumière dans nos yeux,

Mêmes étoiles à la nuit tombée,

Un seul monde, un seul cœur,

Sous le même soleil.

Outro

Levez les yeux… L’univers nous rappelle :

Nous sommes différents, mais jamais séparés.